-
1 kas niin!
вот так! -
2 no niin!
вот так! -
3 näin
так, вот так -
4 mikä yllätys!
вот так сюрприз! -
5 kas
kas, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что...
kas miten kaunis! ах, какой красивый!
kas niin! вот так!
kas näin вот так
kas petoa! ну зверь!
kas sinäkin olet täällä! о, и ты здесь!
kas vain! вот как!, смотри-ка!
kas, sinäkö se oletkin! а, это ты!
смотри-ка, вот, вот ведь, ах ~ miten kaunis! ах, какой красивый! ~ вот ~ näin вот так ~ видишь ли, видите ли ~, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что... -
6 kas
1) kas miten kaunis! ах, какой красивый!4) kas sinäkin olet täällä! о, и ты здесь!5) kas vain! вот как!, смотри-ка!6) kas! вот!, смотри!7) sinäkö se oletkin! а, это ты!8) видишь ли, видите ли9) вот10) вот так11) дело, видите ли, обстоит так, что...asia on niin, että...
12) смотри-ка, вот, вот ведь, ах -
7 kepponen
yks.nom. kepponen; yks.gen. kepposen; yks.part. kepposta; yks.ill. kepposeen; mon.gen. kepposten kepposien; mon.part. kepposia; mon.ill. kepposiinkepponen шутка, шалость
шутка, шалость sepäs ~! вот так штука! -
8 sepäs
sepäs kepponen! вот так штука! -
9 sepäs
-
10 ka
ka (harv, murt), kas о, а, ну, да, ну
ka (harv, murt), kas о, а, ну, да, ну kas: kas, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что... kas видишь ли, видите ли kas вот kas смотри-ка, вот, вот ведь, ах kas, sinäkö se oletkin! а, это ты! kas! вот!, смотри! -
11 muuten, muussa tapauksessa
иначе, а не то, а то pidä kiirettä, ~ myöhästyt торопись, иначе опоздаешь ~, yleensä обычно, вообще ~ rauhallinen, hän ei voinut nyt hillitä itseään обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себя ~, muun puolesta, ilman vain так ~ vain просто так ~, sivumennen sanottuna кстати, впрочем ~, koska sinä aiot mennä кстати, когда ты думаешь ехать ~, muulla tavalla иначе, так jotenkin ~ как-нибудь иначе kuinkas ~ как же иначе, конечно ~kos вот почему -
12 juuri
2) именно, как раз, только что3) корень4) корень (мат.)5) подножие, основание6) почти ничего* * *Iко́рень maskuliiniII adverbiи́менно; как раз; то́лько чтоjuuri niin — и́менно так, вот и́менно
hän on juuri mennyt ulos — он то́лько что вы́шел
-
13 i
См. также в других словарях:
вот так да — вот так да … Орфографический словарь-справочник
вот так-то — вот так то … Орфографический словарь-справочник
вот так — вот такие пироги, вот такие дела Словарь русских синонимов. вот так вот такие дела (разг.); вот такие пироги (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вот Так Да — межд. разг. Возглас, выражающий изумление или удивление в связи с неожиданным сообщением или неожиданно свершившимся событием и соответствующий по значению сл.: вот так так! вот это да! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вот так-то — предл, кол во синонимов: 6 • бывает (11) • вот как обстоит дело (2) • вот так (3) … Словарь синонимов
Вот Так — I вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. Именно так, а не как нибудь иначе; именно таким образом. II вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вот Так — I вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. Именно так, а не как нибудь иначе; именно таким образом. II вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вот так — ВОТ Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вот так! — ВОТ Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вот... так — ВОТ Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вот так — Разг. Экспрес. 1. Очень, чрезмерно. Стало как то неловко оттого, что я, притворяясь спящим, за ним наблюдаю, в то время как он вот так старается меня ни в чём не стеснять (Н. Дорошенко. Хозяин неизвестного музея). 2. кто. Пренебр. Очень плохой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка